例

lì

1. 〔例子〕 дәлел, мысал, өнеге, үлгі, нұсқа, ғибрат, тәлім, тағылым

举一个例子 — бір мысал келтірейін

史无前例 — өткен тарихта осындай өнеге болмаған еді

2. қағида, ереже, тәртіп, низам, дағды, салт, жосын

条例 — ереже, низам

发凡起例 — мазмұнын түсіндіру және тәртіптерін көрсету

破例 — тәртіп бұзу, салт аттау, қағида бұзу; ерекше, айрықша, төтенше; әдейі

【例外】

1) тыс қалу, қатпай көру, қағыс қалу, сырт қалу, қағажу көру, ауаша қалу, сыртқа тебілу, бөлек қалу, қамтылмай қалу, қағылу, қақпайлану, шеттетілу, қамтылмау, қағажулану, қатынастырылмау, қалу

全体参加，没有一个例外 — ешкім қалмай түгел қатынассын

2) ерекше жағдай, өзгеше ахуал, айрықша жәйт, басқаша жағдай, ерекше, өзгеше, айрықша, төтенше, басқаша, отау, тосын, тұтқиыл, бөлекше, ерекше

遇到例外的事就得机动处理 — ерекше жәйттер кездессе оны икемділікпен жайғастыра білу керек

3. дағдылы, үйреншікті, кәдімгі, кәдуілгі, қалыпты, сіңісті, кесетімді, кезекті

例会 — кезекті мәжіліс

例行公事 — кәдуілгі шаруа, үйреншікті жұмыс, міндетті қызмет, міндет, парыз; нысаншылдық, қалыппаздық